Avant propos
Quand la guerre est dans tous les esprits, qu’elle frappe nos frères si proches, dans cette Europe que nous imaginions éternellement pacifique après les tragiques guerres du 20ème siècle, il est difficile de trouver les mots qui soutiennent et qui pansent – d’offrir des mots d’accueil et d’espérance.
C’est ce manque que tentent de combler les poètes qui ont répondu à l’appel du site jeudidesmots.com, en tressant leurs mots, à l’image du X de la PaiX, pour les souffrances subies, et l’espérance à garder.
Marilyne Bertoncini est à l’origine de cette initiative et a fédéré ces voix poétiques internaitonales. Elle a traduit la majeure partie de ces poèmes réunis et publiés sur le site de poésie Jeudi des mots (à l’exception de quelques uns pour lesquels le nom du traducteur est précisé après le texte).
Prix unitaire : 15 €